跳转至内容
  • 最新
  • 版块
  • 标签
  • 热门
  • 用户
  • 群组
  • 太微中文教程
  • 新插件投票看板
皮肤
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • 默认(不使用皮肤)
  • 不使用皮肤
折叠
太微中文论坛icon

太微中文论坛

  1. 首页信息流
  2. 版块
  3. 讨论
  4. Caption如何翻译,是「说明文字」还是「字幕」

Caption如何翻译,是「说明文字」还是「字幕」

已定时 已固定 已锁定 已移动 讨论
3 帖子 2 发布者 103 浏览
  • 从旧到新
  • 从新到旧
  • 最多赞同
登录后回复
此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。
  • linonetwoL 离线
    linonetwoL 离线
    linonetwo
    写于 最后由 linonetwo 编辑
    #1

    Caption 的意思是说明文字,「说明文字」就是图片下方解释图片内容的文字,例如「图中左二是林博士」。在太微里,「说明文字」字段一直被用于各种原本的标题是「系统使用的类似乱码的唯一标识符」的情况,向用户展示使用人类可读的「说明文字」字段。但太微默认只给部分系统条目显示「说明文字」字段,用户创建的条目可能还是会显示类似乱码的标题。

    现在越来越多的插件会自动生成随机标题,然后用「说明文字」字段保存人类可读的文本,所以这个字段越来越重要了。这个插件就是用来确保用户条目也会显示这个字段的内容,并且可以轻松地编辑它。

    目前我打算把 caption 翻译成「说明文字」,在 title-caption 这个插件里提供快捷编辑说明文字和id、一键把说明文字变成真正标题的按钮等等。

    文档:https://tiddly-gittly.github.io/title-caption/
    从CPL安装:https://tw-cpl.netlify.app/#Plugin_202407243931446

    1 条回复 最后回复
    1
    • 机杼机 离线
      机杼机 离线
      机杼
      写于 最后由 编辑
      #2

      那链接怎么办呢?

      [[Test Caption]]
      

      这种的链接就会变成失效的链接。另一个是嵌入。

      1 条回复 最后回复
      1
      • linonetwoL 离线
        linonetwoL 离线
        linonetwo
        写于 最后由 编辑
        #3

        有道理,在 v0.1.1 我加上了 relink,安装 relink 插件后就自动重命名了。

        1 条回复 最后回复
        0

        • 登录

        • 没有帐号? 注册

        • 登录或注册以进行搜索。
        Powered by NodeBB Contributors
        • 第一个帖子
          最后一个帖子
        0
        • 最新
        • 版块
        • 标签
        • 热门
        • 用户
        • 群组
        • 太微中文教程
        • 新插件投票看板