太微中文论坛

可以找个这类开源库，做成插件，作为自己第一个开发的插件试试。

反正效果应该就是参考知乎那种网页版的公式编辑器。自己开发难度是比较大的，找到开源库你就只需要考虑效果和如何接入了。